浪漫圣诞节，带上你的热情，带上我的祝福，让心与心共鸣，让情与情交融，让狂欢的心情荡漾在快乐的大海里，绽放在绚丽的烟花中。亲爱的，圣诞快乐！
¡Feliz Navidad! Que tu entusiasmo y mis bendiciones te acompañen, que los corazones vibren, que las emociones se entrelacen y que la alegría inunde el mar de la felicidad, floreciendo entre deslumbrantes fuegos artificiales. ¡Feliz Navidad, mi amor!
浪漫的雪花裹着温馨的祝福，在你的天地里盘旋飞舞；悦耳的钟声和着真诚的情意，在你的心坎上呢喃倾诉。圣诞到了，愿我的问候带给你最温暖的幸福。
Copos de nieve románticos, portadores de cálidos deseos, giran y danzan en tu mundo; campanas melodiosas, acompañadas de afecto sincero, susurran en tu corazón. La Navidad ha llegado, que mis saludos te traigan la más cálida felicidad.
狂欢的平安夜交织着百年的孤寂，圣诞老人的祝福与我的思念融为一体，伴随漫天飞舞的雪花飘到你的身旁！愿你度过一个快乐、祥和的平安夜！
La alegre Nochebuena se entrelaza con un siglo de soledad. Las bendiciones de Santa y mi anhelo se funden, acercándose a ti como los copos de nieve que caen en remolino. ¡Te deseo una Nochebuena llena de alegría y paz!
平安夜，念平安;圣诞节，展笑颜;元旦至，心也甜;发短信，问候传;送祝福，把心暖;愿友人，身体健;事业顺，幸福绵。
Que en Nochebuena desees paz; que en Navidad tu rostro irradie sonrisas; que al llegar el Año Nuevo tu corazón se llene de dulzura; envía un mensaje de texto para transmitir saludos; envía bendiciones para calentar tu corazón; deseo a mis amigos buena salud; carreras exitosas; y felicidad duradera.
传说平安夜横切苹果并且得到苹果种子组成的五角星的人能够实现心愿，于是你买了好多苹果，收集了好多种子，终于如愿以偿，变成了人们公认的笨蛋。
Cuenta la leyenda que si cortas una manzana horizontalmente en Nochebuena y obtienes una estrella de cinco puntas hecha de semillas, tu deseo se cumplirá. Así que compraste muchas manzanas, recogiste muchas semillas y, finalmente, tu deseo se hizo realidad, convirtiéndote en el ingenuo que todos creían que eras.
点点滴滴的关怀化作我的祝愿，只只片片的挂念化作我的期盼，把我的心装在短信里面，把我所有的祝愿和期盼带给我想念的你，带给你崭新的平安。圣诞快乐
Cada pequeño gesto de cariño que les brindo es una bendición, cada pensamiento mío es una esperanza. Les envío este mensaje desde el fondo de mi corazón, con todos mis deseos y esperanzas, a quienes extraño, deseándoles un año nuevo de paz. ¡Feliz Navidad!
沮丧的时候你给我安抚，生病的时候你给我照顾。疯狂的时候你给我提醒，犯错的时候你给我掩护。有你是我最大的幸福，平安夜我要给你最早的圣诞祝福!
Me consuelas cuando estoy triste, me cuidas cuando estoy enferma, me haces reflexionar cuando actúo impulsivamente y me encubres cuando cometo errores. Tenerte es mi mayor felicidad, ¡y en Nochebuena quiero enviarte mis más sinceras felicitaciones navideñas!
平安夜我向圣诞老人许愿：希望不管你脚多么臭，明早当穿起袜子时，能收到我给你的满满的祝福，温暖你的心和脚ㄚ子!
En Nochebuena, le pedí un deseo a Papá Noel: ¡Espero que, por muy mal que huelan tus pies, cuando te pongas los calcetines mañana por la mañana, recibas mis bendiciones para calentar tu corazón y tus dedos!
平安夜，报平安，祝你一家子都安康;圣诞节，狂欢夜，送你一桌子美酒宴;圣诞人，圣诞树，保你一辈子有吃住;送大礼，赠吉祥，愿你一生幸福绵长。
En Nochebuena, les envío mis saludos y les deseo a toda su familia buena salud; en Navidad, noche de festejos, les envío una mesa llena de buen vino y comida; Papá Noel y árbol de Navidad, que tengan comida y techo para toda la vida; les envío un gran regalo y les concedo buena fortuna, deseándoles una vida larga y feliz.
平安夜的祈祷;圣诞节的心愿;新年的祝福;寄托给满天的星斗，带给你我真挚的问候：朋友，开心!快乐!
Mis oraciones en Nochebuena; mis deseos para Navidad; mis bendiciones para el Año Nuevo; las encomiendo al cielo estrellado, trayéndote mis sinceros saludos: ¡Amigo mío, que seas feliz y estés lleno de alegría!
灯红酒绿夜生活，纸醉金迷通宵乐。本性其实很淡泊，放荡只因讨生活。狂欢尽处是寂寞，梦回方知身是客。清心寡欲平安夜，万种情愁对你说!
La vida nocturna es un derroche de luces y vino, una juerga que dura toda la noche. Mi verdadera naturaleza es simple: este placer es solo un medio para ganarme la vida. Tras la juerga llega la soledad, y solo al reflexionar me doy cuenta de que no soy más que un extraño en tierra extraña. En esta noche apacible de tranquilidad y desapego, ¡te susurro mil penas!
所谓朋友就是：一份理解，一份支持，一分关爱，一句问候，一些取舍，一片真诚，一种默契，一些惦念，一定难忘~祝我的朋友圣诞快乐，平安夜带给你天天平安!
Un verdadero amigo es alguien que ofrece comprensión, apoyo, cariño, un saludo, compromisos, sinceridad, acuerdo tácito y recuerdos inolvidables. ¡Feliz Navidad a mis amigos, y que esta apacible Nochebuena les traiga paz cada día!
给你的祝福语一条两条三条四条，连成一张细密的网，对你的挂念一次两次三次四次，连成一条长长的线。圣诞要到了，用它们把你网住捆紧。小样还想跑?
Mis bendiciones para ti, una, dos, tres, cuatro, están entrelazadas en una fina red; mis pensamientos sobre ti, una, dos, tres, cuatro, están unidos en un largo hilo. Se acerca la Navidad, usémoslas para enredarte y atarte bien. ¿Pequeño bribón, sigues intentando escapar?
据说，平安夜把苹果放在床边，在12点前入睡，就能梦到未来的老公老婆。我觉得你不用买苹果了，因为不管你在床边摆的是苹果还是金城武的照片，你都只会梦到我一个人。
Dicen que si pones una manzana junto a tu cama en Nochebuena y te duermes antes de medianoche, soñarás con tu futura pareja. Creo que no necesitas comprar una manzana, porque da igual lo que pongas junto a tu cama —una manzana o una foto de Takeshi Kaneshiro— solo soñarás conmigo.
平安夜，诉思念，平安夜里念平安，祝你事业永远向前;圣诞节，也来临，圣诞过了过元旦，元旦到了又一年。发个短信把福传，愿你年年岁岁永平安，朝朝暮暮幸福绵，分分秒秒展笑颜!
En Nochebuena, te envío mis mejores deseos y te envío mis mejores deseos de paz. Que tu carrera siempre prospere. Se acerca la Navidad, y después llega el Año Nuevo, y luego otro Año Nuevo. Te envío este mensaje para compartir mis bendiciones, deseándote paz año tras año, felicidad día y noche, ¡y sonrisas a cada instante!
在平安的夜里，你平安吗?在平安夜里，我是那么希望能够祈祷你一个世纪的平安，由于我已深爱你很久，愿今晚我能成为你最好的舞伴。
En esta noche de paz, ¿estás en paz? En Nochebuena, deseo con todo mi corazón rezar por tu paz eterna, pues te he amado profundamente durante tanto tiempo, y espero ser tu mejor compañero de baile esta noche.
诞到，如果你与家人相伴，我祝你和和美美；如果你和朋友狂欢，我祝你快快乐乐；如果你和恋人相会，我祝你甜甜蜜蜜；圣诞快乐！
En esta Navidad, si estás con tu familia, te deseo armonía y felicidad; si estás de fiesta con amigos, te deseo alegría y risas; si estás con tu pareja, te deseo un dulce romance. ¡Feliz Navidad!
